EsomarISO 20252MOAISO 20252NIMAISO 20252dutchenglish
 
 
 
Nije Tiden voor DESAN op VNG jaarcongres 2010  
juni 2010
DESAN was dit jaar voor het eerst present op het VNG jaarcongres, dat in 2010 gehouden werd op 7 en 8 juni in Leeuwarden. Thema van dit congres was ‘Nieuwe Tijden! Nije Tiden!’. DESAN heeft bezoekers geïnformeerd over de verschillende vormen van (markt)onderzoek die zij uitvoert, bijvoorbeeld over face-to-face onderzoek op locatie met handhelds (ofwel pocket pc’s).

Tijdens het congres heeft DESAN een kleine quiz gehouden onder de bezoekers. De DESAN-quiz had ‘Fryslân’ als thema en bestond uit vijf vragen. De vraag welke weerman uit Friesland komt werd door de meeste respondenten (88%) goed beantwoord: Piet Paulusma. Maar de betekenis van de uitdrukking ‘Tige nei’t sin yn’t wolnimmen’ bleek aanmerkelijk lastiger. Van de respondenten koos 40 procent de juiste vertaling (Aangenaam kennis te maken). Ruim een kwart (26%) liet zich tot het licht absurdistische ‘Tegen de nacht zijn eend opeten’ verleiden (wat ‘het net niet redden’ zou betekenen), een kleinere groep (16%) tot ‘Tijger naar de zon om waar te nemen’ (oftewel ‘Een lust voor het oog’). Bijna een vijfde (19%) dacht, ten onrechte, dat alle vertalingen onzinnig waren.

De winnaar van de quiz wordt zo spoedig mogelijk bekend gemaakt.
 
  DESAN Research Solutions, Raadhuisstraat 46, 1016 DG Amsterdam, telefoon: 020 620 1589, fax: 020 638 7299, informatie@desan.nl